映像：和久井幸一

【萩京子・極私的作品解説】

赤い魚と白い魚
詩：関根弘、曲：林光

1958年、林光27才のときの曲。60年安保以前。光さんはこの年、後に「原爆小景」の第1章となる「水ヲ下サイ」を作曲している。作風としては現代音楽真っただ中にいながら、片方でこんな小さな愛らしい曲を書いていたのか。
極私的と言えば最も極私的なことで言えば、「赤い魚と白い魚」は、私の林光ソングファイルの1曲目に入っている。理由は単純、曲名が「あ」から始まるからなのだが。コピー楽譜の整理を始めたのが1980年代初めで、そのころ持っていた林光ソングを「あいうえお」順にまとめたら、「赤い魚と白い魚」が一曲目に収まった。その後「あいうえお」順は崩れ、入手するごとに楽譜を入れて行くので、もう今では見たい楽譜を探すのが困難になってしまった。すべてを「あいうえお」順に整理すれば良いのに、それをしていない。ファイルは8冊。「赤い魚と白い魚」は1冊目の1曲目だから、しょっちゅう私の目に触れるところに存在していた。
この楽譜を手にしてから、この曲を演奏する機会を得るまでに20年以上経ってしまったような気がする。記憶違いだろうか？だが、何かのきっかけでこの曲がとても好きになった。ピアノ部分がとてもきれいで、こんなにきれいでなくても良いのに、と思うくらいきれいだ。実は詩の意味はよくわからない。詩のなかでも言っている。「海にきいてもわかんない」。まったくそんな感じです。この「海にきいてもわかんない」の「わかんない」の音のつけ方は楽譜どおりにやるより、この「朝どれソング」の映像で島田大翼が歌っているように「わかーんない」と歌うのが良いと思っている。この歌い方はどうも大石哲史が始めたようなのだが、楽譜と違うということにまったく気づかなかった。楽譜どおりに「わかんない」と歌われると変な気がしてしまう。（楽譜どおり歌わないことを推奨しているわけではありません。念のため。）
詩人の関根弘さんとは、生前ほんの少し接点があったような気がするが、あまりお話しないままになってしまった。「赤い魚と白い魚」の意味をお聞きすれば良かった。そして、今さらながら林光さんにも聞いてみたい。この話すように歌う歌、オペラの入り口のような歌が、どうしてできたのか。