＋詩を表示

---

暗い柳の木立のかげ
詩：ベルトルト・ブレヒト、訳：野村修、曲：萩京子

1984年に、野村修さんの翻訳でブレヒトの「愛の詩集」が出版されて、しばらく夢中で読んでいた。
そして、そのなかの詩によるソングを次々に作曲した。
「愛の詩集」という表現は美しいけれど、ブレヒトの詩はロマンチックなものではない。
ブレヒトの男性性が満ち満ちている。
そのひとつが「暗い柳の木立のかげ」。
初演も大石哲史さんだった。
ブレヒトの戯曲全体の印象と、個々の詩から受ける質感が違っていて、それが面白くて仕方なかった。
音楽で演じる楽しみを見つけたような気持ち。
この曲は転調しないことを心掛けた。
そんなことを心掛けたことはほとんどないし、心掛ける必要もなかったのだが、なぜか転調しないで作曲しようと思ったのだった。
少ないコード（和音）で、ということも心掛けた。
「赤い新月がのぼって」というところで、いつも（我ながら？）ゾクッとする。