★ダイジェスト映像その１★


●ダイジェスト映像その２●
写真：前澤秀登

■プロローグ
トルストイの生まれ育った土地、ヤースヤナ・パリャーナ。
彼は農民のための学校を開く。 これはみなさんの物語なのです
わたしたちの物語
ここに描かれるのは真実と希望です

■1　イワンの兄弟たち
イワンとふたりの兄、セミョーンとタラス、そして口のきけない耳の不自由な妹、マラーニャ。
セミョーンは戦争に行き、タラスは町で商売をはじめる。
私の心は歌う
私は耳が聞こえない
言葉が喋れない
そのかわりすべてのことを受け入れ
何もかもやり遂げる

■2　悪魔たち
大悪魔は、イワンたち兄弟を仲違いさせようと、小悪魔たちを送り込む。
セミョーンとタラスはうまくこらしめるが、ばかなイワンは小悪魔の仕打ちも意に返さず働き続ける。

■3　イワンの返り討ち・1
腹痛に苦しみながらも畑仕事を続けるイワンは、
小悪魔を土の中から引っぱり出す。
叩き潰されそうになった小悪魔は、ふしぎな木の根を渡して腹痛を治してやり助けを乞う。
しかし、イワンが「神様」の名を口にすると地面の中に消える。
イワンの家では舞い戻ってきたセミョーンとその妻が夕食を食べている。

■4　イワンの返り討ち・2
セミョーンをやっつけた小悪魔がイワンの邪魔をしに来るがイワンに見つかり、
麦束から兵隊をつくる術をイワンに教えて助けを乞う。
しかし、イワンが「神様」の名を口にすると地面の中に消える。
イワンの家では舞い戻ってきたタラスとその妻が夕食を食べている。
兄たちは、自分たちのための家を建てるよう、イワンに命ずる。

■5　イワンの返り討ち・3
タラスをやっつけた小悪魔がイワンの邪魔をしに来るが、イワンに見つかり、
木の葉から金貨をつくる術をイワンに教えて助けを乞う。
しかし、イワンが「神様」の名を口にすると地面の中に消える。 どんなやつでも
自分のさだめを堪え忍び
ひいひい生きていくしかない
それがこの世というものさ

■6　イワンのお祭り
村をあげてのお祭りの日。
村人を楽しませようと、イワンは木の葉から金貨を、
麦束から兵隊をつくりだす。 イワンはご立派　正直者
あんたは最高　働き者
おバカが大将　脳天気さん
何しろあんたは
ばかって言葉を褒め言葉と思ってる

■7　兵隊とお金
セミョーンはイワンに兵隊を作らせ、
タラスはイワンに金貨を作らせ、
それぞれ村を出ていく。ふたりはもっと作れとイワンに言うが、
イワンは断る。 一緒にみんなに謝ろうよ
兵隊も金貨もこの村には要らない

■8　イワン王様になる
病気のお姫様を治すため小悪魔にもらった木の根っこを持って家を
出たイワンは、腕が萎えた乞食ばあさんに木の根っこをあげてしまう。
しかしイワンが城にはいったとたん、お姫様の病気は治り、
喜んだ王様はイワンとお姫様を結婚させ、
イワンは新しい王様になった。
突然、物語を中断させる男が現れる。
ばかのイワンもトルストイも　アナーキスト
私はイワン・イリッチ　信念の男
続けるならば　黙っていない
物語の中までも　おまえたちを追いかけて行こう

■9　イワンの国
セミョーン、タラス、イワンはいまやそれぞれ王様である。
セミョーンは兵隊たちを集め、
ほしいものを手に入れる暴君となった。
タラスは税金を巻き上げ、ほしいものを手に入れる暴君となった。
イワンは王の生活に退屈し、自らボロを着て、
妃も一緒に野良仕事をはじめた。
もうこの国に　おかねもちは一人もいない
まじめにはたらいて暮らし　働けない人を養う
心のよい人ばかり残った
それはそれで幸せ

■10　大悪魔登場
ついに大悪魔自ら動き出す。
将軍に化けセミョーンにインド王への報復をそそのかすが、
セミョーン軍は反撃を受け全滅。
次に大悪魔は大商人に化けタラスの前に現れ、
タラス王より強力な経済力で破滅させる。
領土さえあれば
金さえあれば
何も怖くない　そう思ってた
ああ俺たちは
馬でも迷ってしまうほどの　ひどい吹雪の中にいる


■11　イワンと大悪魔
イワンの前に現れた大悪魔。
イワンに軍隊を作らせようとするがうまくいかず、
今度はタラカン王をたきつけてイワンの国へ攻め込ませるも、
人々は争そうことを知らず、兵隊たちに一緒に暮らそうと言い出すしまつ。
兵隊たちは戦意喪失、逃げていった。
ああもう耐えられない　忌まわしいのはこの身
戦さは兵士どうしのすること
武器を持たぬ人たちを痛めつけている自分は何者
兵士をやめたい
どこかに消えてしまいたい

■12　イワンとイワン
大悪魔、今度は金で人々を動かそうとするが、
人々は金貨は必要ないと相手にしない。
この国では、よく働き、手にたこのある者だけが食事をする権利があり、
手で働かない人には残り物を、と言われた大悪魔は、
手ではなく頭を使って働く方法を教えてやると、塔に登って演説を始める。
しかし、誰も聞く耳を持たない。疲れ果てた大悪魔がよろけた拍子に
頭をぶつけると、やっと頭を使って仕事を始めた、と人々が集まってくる。
ふらふらの大悪魔はあちこち頭をぶつけ塔の上から落ちると、
地べたがふたつに割け姿を消す。

■エピローグ
大悪魔がベッドに横たわっている。
トルストイがえがいた、もうひとりのイワン。イワン・イリッチ。
彼はは死ぬ。だが、彼は光を見つける。
人々はふたりのイワンを思って歌う。
二人のイワンは　いずれもあなた自身
ばかのイワンは　なりたかった自分
イワン・イリッチは　隠したてきた自分

これはいつかどこかの国のお話
ばかはイワン
イワンはばか
それは私たち
すべてのことを受け入れ
すべてを愛そうとした
いつかそうであったかもしれない
私たちの物語


オペラシアターこんにゃく座公演
新作初演
オペラ『イワンのばか』

原作：レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ
台本・演出：坂手洋二
作曲：萩京子

美術：堀尾幸男
衣裳：宮本宣子
照明：竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
振付：山田うん
舞台監督：森下紀彦
演出助手：城田美樹
舞台監督助手：神永結花
音楽監督：萩京子
宣伝美術：沢野ひとし（イラスト）　片山中藏（デザイン）

照明操作：吉嗣敬介、川添真理、村上智子
美術補：宇戸佐耶香
稽古ピアニスト：井口真由子、湯田亜希
小道具：HORIO工房･堀尾悠介・大野洋平、高津装飾美術株式会社
衣裳製作：宮本宣子ワークショップ、松竹衣裳株式会社
写真撮影：前澤秀登
映像撮影：和久井幸一、高良真剣、新藤早代

音楽助手：花島春枝
演出部：鈴木あかね、金村慎太郎、吉田進也
衣裳部：高岡由季、飯野薫、白石静香
票券：熊谷みさと
制作：忠地あずみ、湯本真紀、大原小夜子、田上ナナ子、土居麦、森友希、高橋志野
協力：大井則生、佐藤花、燐光群/（有）グッドフェローズ

◆出演 　　　　　　　 　　　　　　　

��野うるお	富山直人	佐藤敏之	鈴木裕加
セミョーン、農民	タラス、農民	イワン、農民	マラーニャ、農民
豊島理恵	沖まどか	岡原真弓	大石哲史
小悪魔・松、農民、回想の女、インドの女兵士、タラカン兵	小悪魔・竹、農民、イワンの母親、回想のこども、インドの女兵士、タラカン兵	小悪魔・梅、農民、乞食ばあさん、インドの女兵士、タラカン王	大悪魔、農民、イワンの父親、イワン・イリッチ
小林ゆず子	北野雄一郎	沢井栄次	泉篤史
バラライカ（農民）、姫（後にイワンの妃）、インドの女兵士、ほか	ドムラ（農民）、セミョーンの執事、イヌ、インド王、ほか	グースリ（農民）、セミョーンの妻、王様、ほか	バヤン（農民）、タラスの妻、イワンの国の大臣、タラスの国の使いの者、ほか

ヴァイオリン／山田百子
ファゴット・バラライカ／前田正志
ピアノ／服部真理子

◆会場
あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）

◆公演日程
2020年2月6日（木）〜11日（日）

◆助成
文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）│独立行政法人日本芸術文化振興会
公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団

◆後援
日本トルストイ協会

◆主催・制作
オペラシアターこんにゃく座

---